文化交流

文化交流/Cultural Exchange

 

113.- Spanish, Summer courses, Cervantes Institute, Shanghai, 19-07-2017

http://biblioteca-shanghai.cervantes.es/es/cursos_espanol/oferta_cursos.htm

["A Weltanschauung in a vibrant European language", A.S.]

112.- Xinhua, “Opera can be bridge between cultures, says Chinese soprano He Hui”, China Daily, 02-07-2017

http://www.chinadaily.com.cn/culture/2017-07/02/content_29963368.htm

["Highlight: <<So when I am in the West, my Aida has some oriental feeling for the audience. But when I return to China, I am able to bring my experience to China and the people enjoy that>>", A.S.]

111.- “El futuro ya está aquí: frenesí musical de Madrid a Pekín”, Instituto Cervantes, 26-06-2017

http://pekin.cervantes.es/FichasCultura/Ficha111202_64_1.htm

["Quote of the hour: <<El futuro ya está aquí>>", A.S.]

110.- Jason Lai, “The design that fuses East and West”, BBC, 15-06-2017 (retreived on 17-06-2017)

http://www.bbc.com/culture/story/20170615-the-design-that-fuses-east-and-west

["上海 is speaking to you", A.S.]

109.- “La Fundación Dalí firma un acuerdo para difundir la obra del pintor en China”, EFE, 31-05-2017 (retrieved on 13-06-2017)

http://www.efe.com/efe/america/cultura/la-fundacion-dali-firma-un-acuerdo-para-difundir-obra-del-pintor-en-china/20000009-3282294

["Comment of the hour: 'el surrealismo es también una onda de frecuencia compartida'", A.S.]

108.- “我愛西班牙语”, 塞万提斯学院, 北京, 06-06-2017

http://pekin.cervantes.es/cn/courses_spanish/students_spanish/wo-ai-xibanyayu.htm

["Question of the year: <<你想成为我们俱乐部的一员在中国找到更多的机会接触西班牙文化并在你的西班牙旅途中享受更多的便利吗?>>", A.S.]

107.- “China Connect”, Paris, 30-05-2017 (23-05-2017)

http://paris.chinaconnectforum.com

["What'sApp-WeChat, 2 worlds integrated in our daily lifes", A.S.]

106.- Yang Yang, “Encyclopedia of China update to go online in 2018″, China Daily, 19-05-2017

http://www.chinadaily.com.cn/culture/2017-05/19/content_29415523.htm

["Highlight: <<The whole project will involve more than 40,000 scholars>>. Remark. As a matter of fact those 40,000 scholars will be a key contribution to the Dialogue with China concept. http://www.dialoguewithchina.eu ", A.S. ]

105.- “Welcome to Interior Lifestyle China 2017″ (in September), 17-05-2017

http://interior-lifestyle-china.hk.messefrankfurt.com/shanghai/en/visitors/welcome.html

["Comment: a two-fold theme where lifestyle meets cultural exchange in Frankfurt", A.S.]

104.- Pekín, Cervantes. Escritura Creativa. Taller, 12-05-2017

http://pekin.cervantes.es/FichasCultura/Ficha112244_64_1.htm

["Remark of the day. It is happening now, in Beijing, in Spanish", A.S.]

103.- “The future Spanish Consulate in the city of Chengdu will be the fifth in China”, The Diplomat in Spain, 09-05-2017

http://thediplomatinspain.com/en/the-future-spanish-consulate-in-the-city-of-chengdu-will-be-the-fifth-in-china/

["A consulate neighbouring 天府之国 was, is, and will always be key, strategic, facilitating good will, top business, & fluent cross-cultural communication in times of 一带之路", A.S.]

102.- Cervantes, Beijing (塞万提斯学院, 北京), May 2017, 04-04-2017

http://biblioteca-shanghai.cervantes.es/cn/learn_spanish/spanish_courses.htm

http://biblioteca-shanghai.cervantes.es/es/cursos_espanol/cursos_de_espanol.shtm

["Remark: if you are in Beijing, Shanghai or in any other Chinese city, pay attention to Spanish, the second most widespread Western language", A.S.]

101.- Ding Wei, “Cultural exchange is ‘irreplaceable’ in China-EU relations”, Parliament Magazine, 05-10-2014 (Retrieved on 27-04-2017)

https://www.theparliamentmagazine.eu/articles/feature/cultural-exchange-irreplaceable-china-eu-relations

["Remark: so important & strategic as yesterday", A.S.]

100.- International Youth Forum: Creativity and Heritage along the Silk Road, UNESCO, 21-04-2017

http://en.unesco.org/events/international-youth-forum-creativity-and-heritage-along-silk-road

["Task: conciliate heritage and creativity", A.S.]

99.- Cervantes, Beijing, 18-04-2017

http://pekin.cervantes.es/cn/default.shtm

["Remark: April, a significant month for Cervantes in China", A.S.]

98.- Liu Yixi, “China-Germany cultural events to celebrate 45 years of relations”, China Daily, 17-02-2017 (Retrieved on 10-04-2017)

http://usa.chinadaily.com.cn/epaper/2017-02/17/content_28243191.htm

["Highlight: <<Clemens Treter, director of Goethe Institute in China, gave a speech in Chinese>>. Remark. It is worth remembering that Beijing's Cervantes director can deliver meaningful speeches in Chinese too.", A.S.]

97.- “One-Belt One-Road initiative: episode one”, 27-03-2017

http://www.bhpbilliton.com/media-and-insights/prospects/2017/03/one-belt-one-road-initiative-episode-one?utm_source=Twitter&utm_medium=Organic&utm_term=OneBeltptI&utm_campaign=Prospects

["Episode one would need to concentrate more on external communication and cross-cultural issues, a key challenge for OBOR", A.S.]

96.- “1st Hellenic Chinese Congress on Health”, 12-03-2017 (scheduled for 11- 14 May, 2017), Athens, Greece

http://www.ekina.gr/en/1st-hellenic-chinese-congress-on-health

["Key concepts: Hippocratic/自然, 陰陽", A.S.]

95. Nie Ligao, “Call for quality over quantity on China’s think tanks”, chinadaily.com, 22-02-2017 (retrieved on 28-02-2017)

http://m.chinadaily.com.cn/en/2017-02/22/content_28306910.htm?from=timeline&isappinstalled=0

["In this field, a deeper China-EU, EU-China dialogue should be constantly encouraged. It entails culture in any case", A.S.]

94.- Published today by http://www.augustosoto.eu/?page_id=3054 (PHOTO GALLERY, Selected images), 27-02-2017

“中国道路欧洲论坛 (西班牙会场) . ‘五大发展理念’ 与中国道路”. Chinese guests included authorities and scholars from 中国社会科学院、《人民日报》社理论部、北京大学、清华大学、中国人民大学、兰州大学、吉林大学、东北师范大. Fora took place in France (Paris), Spain (Barcelona) and Italy (Rome) http://www.gsgxzc.com/htm/201610/5_1839.htm

["China & Southern Europe: a special relationship in One Belt, One Road times", A.S.]

93.- Massimo Ceccarelli, “Sciare in Cina”, Turismo in Cina, 11-12-2016 (retrieved, 12-01-2017)

http://www.turismoincina.it/2016/12/09/sciare-in-cina

["Flows and flows of tourists, one of the potential sources for deepening mutual understanding. Unforgettable: 黑龙江"]

92.- 班贝格城 (Town of Bamberg), 22-12-2016

http://whc.unesco.org/en/list/624

["Comment of the hour: 班贝格城 (Bamberg), a sophisticated touristic & dialogue gate in central Europe" A.S.]

91.- Augusto Soto, BarcelonaWalk, 11-11-2016

http://www.barcelonawalk.eu

["Additional footnote. It is an initiative to attract observers & curious citizens from Europe, China, Eurasia (丝绸之路国家), the Americas and the world", A.S.]

90.- “Oleg! Oleg! Oleg! stages in Wuzhen”, Dutch Culture, 15/24-10-2015

http://www.culturalexchange-cn.nl/events/oleg-oleg-oleg-stages-wuzhen

["Comment of the hour, to reflect: The case of the Dutch approaching China", A.S.]

89.- “China celebra 2.566º aniversario de nacimiento de Confucio”, CRI online, 28-09-2015

http://espanol.cri.cn/782/2015/09/28/1s363786.htm

["Comentario del  momento: las posibilidades siempre abiertas de un diálogo confuciano-socrático", A.S.]

88.- “Unknown Barcelona”, House of Russia in Barcelona, 28-09-2015

http://www.casarusiabarcelona.com/eng/news/index.php?ELEMENT_ID=1130

["Additional footnote. It is an initiative to attract thoughtful  and curious citizens from Europe, China, Eurasia (丝绸之路国家), the Americas and the whole world. All welcome!", A.S.]

87.- Augusto Soto, BarcelonaWalk, http://www.barcelonawalk.eu , 18-09-2015

["Comment of the hour: a parallel contribution to 丝绸之路", A.S.]

86.- James Panichi, “China-backed think tank exits Brussels”, Politico, 23-07-2015

http://www.politico.eu/article/china-think-tank-exits-brussels-lobbying-madariaga/

["Comment of the year: we need more Dialogue with China" , A.S.]

85.- Zhang Chunxiao and Ming Dajun, “Interview: China, Thailand enjoy extensive, frequent, high-quality cultural exchanges”, Xinhuanet, 21-07-2015

http://news.xinhuanet.com/english/2015-07/21/c_134431728.htm

["Highlight:  <<The two countries carry out more than 400 cultural exchange programs every year>> Consider that everbright 泰 concept", A.S.]

84.- “European philanthropy welcomes Chinese foundation delegation”, 13-07-2015

http://www.efc.be/news/european-philanthropy-welcomes-chinese-foundation-delegation

["Highlight: <<Sun Weilin of the China Association for Non-Profit Organizations, gave an overview of the philanthropic sector in China. Most of China’s approximately 4,000 foundations were established in the 1980s>>, A.S."]

83.- Centro Cultural de China en Madrid, 19-06-2015

https://es-es.facebook.com/pages/Centro-Cultural-de-China-en-Madrid/224863554322662

["Comentario: Link destacado de hoy", A.S.]

82.- “Asociacion de Comerciantes de Barcelona ha ganado el primer premio Diversity Advantage Challenge del Consejo de Europa”. Premio celebrado en Barcelona, 07-06-2015

VIDEO => https://www.youtube.com/watch?v=GQH9BV4ilPE&feature=youtu.be

[Más info: http://news.xinhuanet.com/english/2015-06/07/c_134303278.htm

http://eldigital.bcn.cat/es/el-proyecto-xeix-gana-el-premio-diversity-advantage-challenge_169843.html ", A.S.]

81.- “CHINA 8 mit hervorragenden Besucherzahlen: 14.000 Menschen besuchten an den ersten zehn Museumstagen die Ausstellungsorte”, Essen/Düsseldorf, 29-05-2015

http://china8.de/presse

["Comment of the hour: Bis heute", A.S.]

80.- “Art exhibition ‘Wisdom of Confucius’ held in Lithuania”, Xinhua, 19-05-2015

http://www.chinaculture.org/2015-05/19/content_614369.htm

["Quote of the hour: <<Confucius is also influential in terms of education, even in Europe>>, A.S. "]

79.- “El arte de la tinta china en Heping”, 12-05-2015

http://www.ccchinamadrid.org/es/actividades

["Apunte del momento: inaugurado el 8  de mayo. Clausura el 29-05-2015", A.S.]

78.- Jiang Shixue in Sina.com, Permanent exhibition, Beijing, August 2014

http://photo.blog.sina.com.cn/u/5123510268

["Beyond limits", A.S.]

77.- Yundi Li – Beethoven: Piano Concerto No. 5 “Emperor”, Published on 04-05-2014

 http://www.youtube.com/watch?v=XjzdT1CEues

76.- Weijing Zhu, “Run Run Shaw passes away at 107″, The World of Chinese, 07-01-2014

http://www.theworldofchinese.com/2014/01/run-run-shaw-passes-away-at-107/

["Highlight: <<有华人的地方,就有邵氏电影和香港无线电视的节目>>", A.S.]

75.- Saul Gitlin, “A Canadian Celebrity With 1+ Billion Fans Who You Probably Never Heard Of!”,Huffington Post, 17-12-2013

http://www.huffingtonpost.com/saul-gitlin/one-of-the-most-recognize_b_4450052.html#!

["An homage to an old friend from勺园", A.S.]

74.- “Acto de Inauguración Oficial del Centro Cultural de China en Madrid”, 09-12-2013

https://es-es.facebook.com/photo.php?fbid=333430730132610&set=exp.333430863465930.unitary&type=1&theater

["Destacado: <<España y China firman un programa de cooperación cultural>>", A.S.]

73.- He Jiaying, European Museum of Modern Art (MEAM), Barcelona, 21-11-2013  => 20/11/2013—- 31/12/2013

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=605475396189539&set=pb.151884811548602.-2207520000.1385125567.&type=3&theater

http://paper.people.com.cn/rmrb/html/2013-11/23/nw.D110000renmrb_20131123_4-03.htm

["A superb artist. A cultural ambassador between China and Europe & China and Spain", A.S.]

72.- “Dialogue. Prospects for China-Japan relations”, CCTV, 20-11-2013

VIDEO => http://cctv.cntv.cn/lm/dialogue/01/index.shtml

["At a juncture between politics, economics and cultural dialogue. A kind of dialogue of importance for all of us", A.S.]

71.-  Claudia Sarre, “Reich der Mitte zwischen Wolkenkratzen”, DRadio Wissen, 18-10-2013

http://www.dradiowissen.de/chinatown-reich-der-mitte-zwischen-wolkenkratzern.37.de.html?dram:article_id=265281

["<<Die größte chinesische Gemeinde außerhalb Chinas>>. 文化交流 in situ, so to speak", A.S.]

70.- Zhang Lei, “No crisis of character”, China Daily, 08-10-2013

http://europe.chinadaily.com.cn/china/2013-10/08/content_17012742.htm

["Additional comment of the hour: Pinyin is a convergence factor", A.S.]

69.-Jean Michel Jarre: ‘”Kafkaesque’ EU ignores world culture”, EurActive, 30-09-2013

http://www.euractiv.com/specialreport-eu-us-trade-talks/jean-michel-jarre-culture-key-su-news-530750#!

["Highlight: << [...] In how to respect culture and in how culture is one of the pillars of our societies, it is Europe that has always been at the forefront of this process, and that has to continue, with the Chinese, with Asia, with the United States, and also to have this discussion between the North and South,” he said.>>. Let’s talk about it!”, A.S.]

68.- Xinhua, “10th Shanghai Tourism Festival kicks off”, 28-09-2013

http://news.xinhuanet.com/english/photo/2013-09/29/c_132760984_3.htm

["Strategic background: <<Notice on the Publication of The Outline for National Tourism and Leisure (2013-2020) by the General Office of the State Council, Guobanfa (2013) No. 10: http://dtxtq4w60xqpw.cloudfront.net/sites/all/files/pdf/the_outline_for_national_tourism_and_leisure_2013-2020_0.pdf >>. Apparently a light industry.....And moving the world", A.S.]

67.- Celia Hatton, “Will China ever be a wine superpower?”, BBC, 06-09-2013

http://www.bbc.co.uk/news/magazine-23943693#!

["A fruitful cultural exchange realm: vineyards. In mind: Great Wall/Dynasty/Changyu", A.S.]

66.- “Today’s choice, 23-08-2013: Cultural exchange. Key obvious concept: 交流”, A.S.

65.- “Current Affairs in Mandarin | Video 4: China and Europe Labour Market”, London School of Economics, 17-07-2013

http://www.youtube.com/watch?v=W0G8glI4VvI

["Key concept: 农民工", A.S.]

64.- Today’s choice, 12-07-2013 => Sheila Malvin, “China and Russia’s Cultural Borders. Cultural exchanges have had an irreplaceable influence on China’s modern system of arts and music education”, Caixin, 03-05-2013

http://english.caixin.com/2013-05-03/100523454.html

["A key name: Stanislavsky", A.S.]

63.- “Remarks by Chargé d’Affaires Mr. Zhang Lirong at the Conference of 10 years of China-EU Strategic Partnership”, Mission of the People’s Republic of China to the European Union, Brussels, 14-06-2013

http://www.chinamission.be/eng/jd/t1050412.htm

["Highlight: << [...] boost cultural exchanges and build greater public support. Both China and the EU have splendid civilizations, which hold enormous appeal to the people of the two sides.>>, A.S. ]

62.- Zhao Shijun, “Culture Special: UNESCO Hangzhou Declaration: Culture is crucial”, China Daily, 24-05-2013

http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2013-05/24/content_16526960.htm

[Highlight: <<Cultural and creative industries such as tourism or heritage and cultural infrastructure such as museums and public theaters are engines for social dialogue and cohesion, as well as for jobs and revenue>>, A.S.]

61.- Xinhua, “Peony flowers attract visitors in Beijing”, Global Times, 10-05-2013

http://www.globaltimes.cn/content/780716.shtml#.UY9I8spr6Sp

["Thought of the hour: fragrance and visitors", A.S.]

60.- Today’s choice, Wang Shutong, “Celebrity dining digs: Not only do they eat, but some like to eat in local Beijing restaurants”, Global Times (February 23), 07-05-2013

http://www.globaltimes.cn/NEWS/tabid/99/ID/697192/Celebrity-dining-digs-Not-only-do-they-eat-but-some-like-to-eat-in-local-Beijing-restaurants.aspx

["A 老朋友 will always be a 老朋友", A.S]

59.- “The United Nations Alliance of Civilizations (UNAOC), in partnership with Learning Games Network and MIT-Education Arcade, is pleased to announce the results and current updates of CREATE UNAOC, the apps/games for intercultural dialogue challenge”, United Nations, New York, 25/26-04-2013

https://app.e2ma.net/app/view:CampaignPublic/id:1407883.13058089065/rid:5b69268de1c2383ec4d9711d5e0579a9

["Highlighted app: Culture Shock. <<Culture Shock invite young people to discover the rich multi-cultural corollary of contemporary Europe.>>", A.S.]

58.- Carlos Hernanz, “¡Bienvenido, mister Feng! NH Hoteles ya habla en chino por 234 millones de euros”, El Confidencial, 17-04-2013

http://www.elconfidencial.com/economia/2013/04/17/bienvenido-mister-feng-nh-hoteles-ya-habla-en-chino-por-234-millones-de-euros-119090/#

["Los NH pasan a ser un nuevo tipo de espacio con un China Daily en el lobby", A.S.]

57.- “Le festival Croisements fête sa 8ème édition en 2013 ! DU 10 AVRIL AU 3 JUILLET 2013″, Beijing, 10-04-2013

http://www.faguowenhua.com/saison-culturelle/festival-croisements-2013?lang=fr

["Destacado: << [...] Le festival Croisements est devenu le plus grand festival culturel français à l’étranger et le plus grand festival culturel étranger en Chine>>. Para pensarlo”, A.S.]

56.- “Dialogue on public diplomacy, cross-cultural exchange held at BFA”, Xinhuanet, 07-04-2013

http://news.xinhuanet.com/english/photo/2013-04/07/c_132290273.htm

["Task: Find out the main speeches", A.S.]

55.- Via CriEnglish, “African Restaurants in Beijing”, The World of Chinese, 02-04-2013

http://www.theworldofchinese.com/2013/04/african-restaurants-in-beijing/

["No exotic cuisine anymore", A.S.]

54.- “习近平出访俄罗斯 夫人彭丽媛将随行[正午30分]“, 深圳卫视, 21-03-2013

VIDEO => http://v.youku.com/v_show/id_XNTMwMDU0MzQ0.html?f=19067114

["Worldwide cultural exchange potential", A.S.]

53.- “Understand the Chinese thoughts”, CNTV, 16-03-2013

http://beijing.china.org.cn/2013-03/16/content_28262876.htm

["<<China is the place to understand development.>> And to figure out shared 梦", A.S.]

52.- CNTV, “China names Beckham as first global soccer ambassador”, People’s Daily Online, 05-03-2013

http://english.peopledaily.com.cn/90779/8154066.html

["Apparently a choice based on soccer's roots, global language and glamour", A.S.]

51.- “University of Leicester students see in the Year of the Snake with local primary schools”, University of Leicester, 27-02-2013

http://www2.le.ac.uk/news/blog/2013/february/university-of-leicester-students-see-in-the-year-of-the-snake-with-local-primary-schools

["Concept: Interactive workshops", A.S.]

50.- Xun Art Gallery, “Happy Chinese New Year 2013″, 16-02-2013

http://www.xunartgallery.com/happy-chinese-new-year-2013/

["Concept: Good omen", A.S.]

49.- “El Alcalde de Pamplona recibe a un grupo de agentes de viaje de China”, Chinese Friendly, 12-02-2013

http://www.chinesefriendlycities.com/alcalde-pamplona-recibe-agentes-viajes-china/

["Concepto: Casco Antiguo", A.S.]

48.- Matthias Naß, “Reich ohne Mitte”, Die Zeit Online, 05-02-2013 (29-09-2012)

http://www.zeit.de/2012/39/Kai-Vogelsang-Geschichte-Chinas/komplettansicht?print=true

["Our exchange and perspectives are constantly changing [In today's discussion 05-02-2013]“, A.S.]

47.- “Public Walks” in January and February, Shanghai Flaneur, 19-01-2013

http://shanghai-flaneur.com/index.php?id=61&L=1

["Walking while exchanging cross-cultural glances", A.S.]

46.- “El español en Asia-Pacífico”, Instituto Cervantes, Madrid, 14-01-2013

VIDEO =>http://cervantestv.es/2013/01/14/el-espanol-en-asia-pacifico

["Gracias por la invitación al acto", A.S.]

45.- “An exhibition facing the culture of East and West in modern times. A solo show of work by Woody van Amen”, Beijing, 27-10-2012/03-02-2013

http://www.culturalexchange-cn.nl/events/woody-van-amen

["The solo power of symbols", A.S]

44.- “El año nuevo arranca con tango en Beijing”, Dangdai, 28-12-2012

http://www.dangdai.com.ar/index.php/cultura/2-cultura/2236-el-ano-nuevo-arranca-con-tango-en-beijing

["Cíclica referencia: Gardel", A.S.]

43.- 马悦然:”我和莫言已经是四支烟的关系”, 优酷, 09-12-2012

VIDEO => http://news.youku.com/nobelprize2012/index

["Comment: Related article: 刘哲, <<马悦然为莫言被批鸣不平 称与他是四支烟的关系>>, 潇湘晨报 11-12-2012", A.S.]

42.- Muestra especial Uruguay / 乌拉圭特别展映, Instituto Cervantes/塞万提斯学院, Beijing/北京, 05-12-2012

http://difusionelectronica.institutocervantes.es/read/show.aspx?a=Muro1OAs7fMNZ0G8dHEXEigilO-XioW5.html

["Concepto extraído de la muestra: "recorridos". Arbitrariamente elegido para concienciar sobre las infraestructuras hacia Asia en el marco del conjunto de países del Atlántico Sur orientados hacia los corredores bioceánicos", A.S.]

41.- Alicia Zhang, “Puzzle Muzzle for Kids of all Generations”, The World of Chinese, 04-12-2012

VIDEO => http://v.youku.com/v_show/id_XMTQ1NzYzNTA0.html

["Find out what can you learn from 华容道", A.S.]

40.- “Krakow Graphic Arts Exhibition from Poland Arrives at Tsinghua”, 09 月- 11 月- 2012 年

http://news.tsinghua.edu.cn/publish/newsen/6055/2012/20121113171336060642217/20121113171336060642217_.html

["Background: Sikorski's recent visit to China:

http://www.mfa.gov.pl/en/news/minister_radoslaw_sikorski_in_beijing___new_dimension_of_poland_china_relations

And against the backdrop of: Marcin Sobczyk, "China Ready to Double Trade With Poland Over Five Years", Emerging Europe, 26-04-2012

A.S."]

39.- Gabi Wuttke interviewing Dominic Sachsenmaier, “Warum wir zu wenig über China wissen?”, Deutschlandradio Kultur, 06-11-2012

AUDIO => http://www.dradio.de/aodflash/player.php?station=3&broadcast=348714&datum=20121106&playtime=1352181030&fileid=22f348b7&sendung=348714&beitrag=1913523&/

["Highlight: << [...] Wenn der Westen nicht aufholt, würde ich vermuten, dass sich langsam, aber sicher Strukturnachteile bemerkbar machen würden. >>. I fully subscribe this view. Also APEC countries should be aware of such a tendency likely to become both structural and strongly asymmetric”, A.S.]

38.-  Zhao Shengnan, “Foreign countries going big on blogs”, China Daily, 03-11-2012

http://www.chinadaily.com.cn/china/2012-11/03/content_15871459.htm

["Highlight: <<Online platforms have become important for public diplomacy>>. A task for the most dynamic countries and actors", A.S.]

37.- Zhang Yue, “China’s English ability lagging behind”, China Daily, 03-11-2012

http://www.chinadaily.com.cn/china/2012-11/03/content_15871496.htm

["Highlight: <<China is a country with the largest number of English learners in the world>>. Improving is a matter of years, A.S."]

36.- “Is mahjong’s popularity a successful example of Chinese soft power?”, Global Times, 28-10-2012

http://www.globaltimes.cn/content/740818.shtml

["It is an open question", A.S.]

35.- CNTV, “La Universidad de Comunicaciones de China acoge el festival de cine colombiano en Beijing”, Beijing, 18-10-2012

http://espanol.cntv.cn/program/Noticiario/20121018/102694.shtml

["Presentado por Luis Roa, una de las personalidades clave en el intercambio colombo-chino de la última generación", A.S.]

34.- Cecily Liu and Zhang Chunyan/Wang Yuxia, “Words for the world”, China News Service, 15-10-2012

[To discuss: <<China knows incomparably more about Europe and America than the other way around - and reading Chinese literature is an effective, intuitive means of remedying that gap.>>, A.S.]

33.- Jonathan Prynn, “Visas deter China’s shoppers from West End”, London Evening Standard, 01-10-2012

http://www.standard.co.uk/news/london/visas-deter-chinas-shoppers-from-west-end-8192020.html

["Thus deterring a factor of cultural exchange!", A.S.]

32.- 柏林-勃兰登堡广播电视台 综合报道:文山, “本周五和周六,在柏林的新哈登贝格城堡举行了一场德中对话论坛活动。论坛由德国记者花久志与中国学者熊培云共同主持,与会的嘉宾包括来自德国、中国、法国、印度的10多位知名学者”, DW, 22-09-2012

http://www.dw.de/dw/article/0,,16255604,00.html

["Highlight: <<[...] 如果我们要谈人权,就应该首先承认,中国总体上是取得了进步的。中国实现了教育的普及,这是巨大的成就,从长远上看,这让进一步传播公民权思想成为了可能。>>. As in the 80′s, a good point in the exchange”, A.S.]

31.- Routes, From the Netherlands to China. A joint exhibition by the Rotterdam Maritime Museum and the China Maritime Museum, Shanghai, 10-09-2012/31-12-2012

http://www.culturalexchange-cn.nl/events/routes-netherlands-china

Highlight: <<The opening is followed by a business event set up by the Rotterdam Maritime Museum in the China Maritime Museum. More than twenty Dutch and Chinese companies and their key business contacts will be present, emphasising this maritime relationship even more.>>

30.-  Katja Hellkötter (Editor-in-Chief), Europe China Cultural Compass. Orientation for Cultural Cooperation Between China and Europe, EUNIC (European Union National Institutes for Culture), November 2011, Announced by Katja Hellkötter at EU China Forum, Linked In, May, 2012

http://www.eunic-online.eu/sites/eunic-online.eu/files/EN_Europe%20China%20Cultural%20Compass_E-Book_2011.pdf

["Find out the several key concepts included in the book" A.S.]

29.- “El pianista xinès Lang Lang està de gira europea”, TV3, 08-04-2012

VIDEO =>http://www.tv3.cat/videos/4037131

["Paraula clau: cor", A.S.]

28.- Actuación de la Academia de Danzas de Beijing en el Instituto Confucio de la UC, Santiago de Chile, 27-03-2012

http://www7.uc.cl/confuciouc/html/noticia_academia_danza.html#

[Concepto clave: La danza de los tazones, A.S.]

27.- Carlos Fuentes,  “¿Qué pasa? Pienso en China y en Grecia, ayer y hoy. ¿Qué les debemos?”, El País, 15-03-2012

LEER => http://elpais.com/elpais/2012/02/28/opinion/1330458154_838522.html

["Les debemos más que palabras y signos. Y como nota a pie de página, procede reflexionar más sobre algunas alusiones al pasado de 中国。 Porque con interferencias cognitivas, incluso pretéritas, se atenúan las posibilidades de diálogo", A.S.]

26.- Kelly Chung Dawson, “Home Bass”, China Daily, 09-03-2012

http://europe.chinadaily.com.cn/epaper/2012-03/09/content_14797752.htm

["Among the key concepts in the article: <<I sing Beijing>>", A.S.]

25.- Liu Lu, “Nordic exposure”, China Daily, 24-02-2012

http://europe.chinadaily.com.cn/epaper/2012-02/24/content_14684731.htm

["With support from the film boards of the five Nordic countries, Nordox has also become increasingly influential in China's film industry and gradually recognized by international filmmakers."]

24.- SEGIB, “<<Un cuento chino>> mejor película iberoamericana”, Madrid, 20-02-2012

http://segib.org/news/2012/02/un-cuento-chino-mejor-pelicula-iberoamericana

["Un Goya para una relación que vincula a las antípodas (ἀντίποδες) ", A.S.]

23.- Wang Quan’an, Bai lu yuan (White Deer Plain), Volksrepublik China. Mit Zhang Fengyi, Zhang Yuqi, Wu Gang. Weltpremiere, Berlin, February 2012

http://www.berlinale.de/de/presse/pressemitteilungen/alle/Alle-Detail_13460.html

22.- Li Hongwei, “A Gaudí tour”, Global Times, 03-02-2012

http://www.globaltimes.cn/NEWS/tabid/99/ID/694494/A-Gaudi-tour.aspx

["<<Barcelona, a jewel case of the Mediterranean with so many gems to dazzle visitors>> That is correct! Now let's think about its global dimensions.

And also. Parallel European and Eurasian views on Barcelona:

"Видимо, будет ограничена возможность перемещения туристов", Коммерсантъ, 28-04-2012

http://www.kommersant.ru/doc/1926851

", A.S.]

21.- Fan at Temple Fair: Performance in a box, China Daily, 01-02-2012

VIDEO => http://www.chinadaily.com.cn/video/2012-02/01/content_14519150.htm

["Reflect on concepts such as 家 and otherness", A.S.]

20.- “2012 Chinesisches Kulturjahr in Deutschland”, Deutsche Kultur International, 30-01-2012/31-12-2012

http://www.deutsche-kultur-international.de/de/termine.html?tx_cal_controller[view]=event&tx_cal_controller[type]=tx_cal_phpicalendar&tx_cal_controller[uid]=335&tx_cal_controller[lastview]=view-list|page_id-1765&tx_cal_controller[year]=2012&tx_cal_controller[month]=01&tx_cal_controller[day]=30&cHash=7f52c6a970391249038ec27dbccba03b

["A specific link to dive into: http://www.cn2012de.com/cnindex.aspx   ", A.S.]

19.- “China, EU, announce year of intercultural dialogue to come in 2012″, Global Times, 17-01-2012

http://www.globaltimes.cn/NEWS/tabid/99/ID/692568/China-EU-announce-year-of-intercultural-dialogue-to-come-in-2012.aspx

18.- Continental Zeitgeist 2012………………: “Va’ pensiero…”, Opera di Roma, 2011

VIDEO =>http://youtu.be/G_gmtO6JnRs

["Let's hope that this scene does not become an omen to Europe, particularly in our culture exchanges with the rest of the world. 2012 is the EU-China intercultural dialogue year.

The culture industry can not be neglected. At the same time we should stress that culture is not an industry, at least not in the first place", A.S.]

17.- Ginger Huang, “The art of bargaining”, China Daily, 16-12-2011

http://europe.chinadaily.com.cn/culture/2011-12/16/content_14276304.htm

["無為 can also be a part of the bargaining process", A.S.]

16.- Spanish as a Euroamerican language with potential to the East. RTVE, “El poeta chileno Nicanor Parra, Premio Cervantes 2011″, 01-12-2011

http://www.rtve.es/noticias/20111201/——————–premio-cervantes-2011/479524.shtml

["Parra is a giant trespassing world time zones and cultures. He embodies Ibero-American 白话 writing. This award means transnational momentum via Skype, Facebook, SMS, twitter as well as via 人人网, 微博. A simple and profound poetry with a taoist touch crisscrossing the world including China", A. S.]

15.- Spanish speaking community in Beijing, Latinoamérica rueda, Cervantes Institute, Sept/Oct/Nov., 2011.

http://pekin.cervantes.es/FichasCultura/Ficha74730_64_1.htm

14.- Michael Wines, “The Art of What to Call Western Products”, Beijing, 11-11-2011

http://www.nytimes.com/interactive/2011/11/12/world/asia/12brands-english-chinese-pdf.html?ref=asia

[This art° could also be called "The Art to Call Indo-European Names", A.S.]

13.- Greeks seek co-op with China through Tibet forum, Athens, 11-11-2011

http://europe.chinadaily.com.cn/europe/2011-11/11/content_14078127.htm

["New in historical context....and unfolding. To read between the lines", A. S.]

12.- More intercultural finesse: Lagarde’ s translation into Chinese of her speech at the International Finance Forum, Beijing, 09-11-2011.

http://www.imf.org/external/chinese/np/speeches/2011/110911c.pdf

11.- A mixture of financial and intercultural new of the year, Christiane Lagarde’s Weibo account, opened on November 7th, 2011.

http://www.weibo.com/christinelagarde

10.- Wu Jiao, “Experts call on China to step up public diplomacy efforts”, China Daily (Europe Edition), 13-10-2011

["There are two ways to read this article", A. S.]

http://europe.chinadaily.com.cn/europe/2011-10/13/content_13883749.htm

9.- 苹果前首席执行官乔布斯去世,人民日报,06-10-2011.

["En este caso, la inclusión de la retrospectiva de la vida de Jobs en esta sección de Intercambio Cultural (文化交流) deriva de la obsesión tecnológica china que cimenta el vínculo G-2." A.S]

http://tv.people.com.cn/GB/14645/25060/231538/index.html

8.- Louvre, “La Cité interdite au Louvre-Empereurs de Chine et rois de France”, Paris, 29-09-2011-09-01-2012

http://www.louvre.fr/llv/exposition/detail_exposition.jsp?CONTENT%3C%3Ecnt_id=10134198674214567&CURRENT_LLV_EXPO%3C%3Ecnt_id=10134198674214567

7.- Huang Weijia, “Illusions, delusions and life is just a dream” China Daily (Europe Edition), 16-09-2011

http://europe.chinadaily.com.cn/epaper/2011-09/16/content_13717221.htm

6.- Vice Premier Li Keqiang on Wednesday called for enhanced people-to-people contacts and cultural exchanges between China and Europe for stronger social foundations of their strategic cooperation partnership, Beijing, 14-09-2011.

5.- Charlie Custer, How to Set Up an Account on Sina Weibo, The World of Chinese, 24-05-2011

http://www.theworldofchinese.com/blog/language/1209-how-to-set-up-an-account-on-sina-weibo.html

http://news.xinhuanet.com/english2010/china/2011-09/14/c_131138865.htm

 4.-Jiang Li, “Banco Santander Renews Agreement with Tsinghua”, Beijing, 09-04, 2011

http://www.tsinghua.edu.cn/publish/newsen/6055/2011/20110412133243225775707/20110412133243225775707_.html

3.- Serge Abou’s speech on the First Matteo Ricci Symposium on China-European Cultural Exchange and Applied Ethics, Beijing, 11/05/2010.

http://eeas.europa.eu/delegations/china/press_corner/all_news/news/2010/20100511_01_en.htm

2.- Victor Mair,  “danger + opportunity ≠ crisis: How a misunderstanding about Chinese characters has led many astray”, Pinyin Info, September 2009

http://www.pinyin.info/chinese/crisis.html

1.- Luciano Pavarotti, Nessun dorma/Turandot/Beijing, 2001